Picking an e-commerce platform shapes your costs, margins and growth. A practical framework for comparing options before you commit to one.